Lancées en 2017 les éditions Litt’Actives mettent en priorité l’urgence avérée de donner plus d’orientation vitale aux textes. Ce concept s’appuie entre autres sur l’opportunité des adaptations en plusieurs autres formats : livres électroniques, livres audio, traductions en langues locales, adaptation théâtrale, adaptation bande dessinée, adaptation dramaturgique et -cinématique en série audio,  en web série, en podcasts et autres canaux de storytelling.

C’est cette approche qui permet de survivre dans un environnement lacunaire en appui de politiques publiques dans la chaîne du livre. D’où la souplesse exigée aux auteurs qui signent chez nous pour obligatoirement admettre le mode des adaptations comme clou de notre entente avec eux.

Bien entendu, combler toute cette gamme d’adaptations demande des moyens colossaux. L’écrivain est presque seul, jusqu’à la finition. Mais, dès qu’on franchit les pas d’autres déclinaisons il va falloir faire avec des réalisateurs, des traducteurs, des storyboarders, des dessinateurs, des comédiens, des techniciens de la prise de son et de la prise de vues, des community managers, etc… Et la Maison d’édition se transforme en une sorte de courtier entre le 5è Art qu’est la littérature, vers le 6è Art (Les arts de la scène : le théâtre… ), vers le 7è Art (cinéma : le long métrage, le court métrage, les séries télévisées et les téléfilms), vers le 8è Art (les es arts médiatiques : la radio, la télévision… ), vers le 9è Art (la bande dessinée)  ou le 10è Art (le multimédia.). Cela n’est pas un vœu pieux. Nous le faisons, au quotidien.

Par exemple, en 2022, un livre écrit par nos écrivains a été porté en version audio en français, lingala, swahili, kikongo et tshiluba. La production a été diffusée par le service d’un opérateur de téléphonie mobile et les utilisateurs de ce réseau ont payé, des centimes pour chaque écoute. A la fin de cette campagne nous avons eu, entre autres ce résultat :